Próximamente

martes, 11 de abril de 2017

Noticias de la traducción de Etched in Bone

Hola a tod@s, les queremos contar que se van a subir capítulos hasta el miércoles 12, después vamos a parar un poco, pero no desesperar la razón es que ya estamos por terminar la traducción y esperamos tener terminado el libro entre el Lunes 17 y el miércoles 19. Por eso vamos a parar, porque al terminar con la traducción vamos a concentrarnos en la corrección final, que gracias a ustedes va a ir mucho más rápido por la ayuda que nos han dado al señalarnos los errores que cometimos. Igual tenemos que darle una lectura a todo el libro para ver que haya una coherencia en la traducción y ver también si algo se nos escapo. 

Así que en una semana ya tendremos el libro pronto!!!


11 comentarios:

  1. ¿MJGF, podríamos contar contigo para ayudarnos con la corrección de los capítulos que no se van a subir? ¿Si es así hay alguna forma para contactarnos? Puedes mandarnos un correo a darkwolftraducciones@gmail.com, para poder contactarnos por ese medio.
    Sin presión jajaj

    ResponderEliminar
  2. Hicimos una corrección, para l@s que leyeron antes de la corrección, vamos a subir capítulos hasta el miércoles 12

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Hola!! Me ofrezco también si sirve para corregir algunos capítulos.
      Tengo tiempo y ganas...ojalá supiese traducir. Si quieren aca les paso el mail.
      regadiomariana@yahoo.com.ar
      Gracias por el excelente trabajo que hacen!!

      Eliminar
  3. ¡Gracias, gracias, gracias!
    Las adoró.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias, los sigo por facebook y me alegran cada día que veo sus traducciones, mil besos y todo mi apoyo para ustedes

    ResponderEliminar
  5. Ustedes son un geniales, y súper rápidas, siempre que tengo tiempo las leo. Gracias por su gran trabajo.

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias por seguir trayendo estas historias.. :)...

    ResponderEliminar
  7. No se han puesto a pensar en lo q será de nuestras vidas cuando terminemos el libro?? Sniff sniff estoy en el dilema de querer saber todos los días q pasó, pero con miedo a q se acabe y nos quedemos huérfanas de Simón y de Meg....

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola! Gracias por vuestro trabajo, para las que no tenemos un buen ingles, es muy de agradecer que haya personas tan majas que nos den la posibilidad de disfrutar nuevas historias. Esta saga está entre mis favoritas. Este año he ido leyendo el libro en ingles on line, y me he sorprendido, ¡me entero de más de lo que pensaba! XD

    ResponderEliminar