Calendario de traducciones

Hola a tod@s les dejamos a continuación nuestra planificación para las traducciones que vamos a realizar en los próximos meses.

Nos gustaría abarcar más o incluso hacerlo con mayor rapidez, pero somos pocas y nuestros tiempos son limitados.

Lo que sí queremos destacar es que independientemente de si algún foro o grupo quiera o tenga previsto traducir los siguientes libros, dejamos patente que vamos a traducir si o si los libros que pertenezcan a las sagas: 

Saga: Los Otros de Anne Bishop - (Como dato al margen hemos notado que el blog de la autora figura sobre los libros hasta ahora publicados de los Otros: Los Courtyard de los Otros, lo que no hace pensar que habrá más libros de esta serie, pero con un arco argumental distinto. Crucemos los dedos).

Saga: Black Jewels de Anne Bishop - (Los 3 libros de la trilogía más las 6 novelas relacionadas).

Saga: Alfa y Omega de Patricia Briggs - (Esta serie ha sido proyecto de varios foros, no sabemos si alguien más esta interesado, pero como amamos a Charles vamos a seguir con la serie).

Mayo - Junio -Julio

   

Hija de Sangre de Anne Bishop, 

libro 01 de Black Jewels

Shadow Study de Maria V. Snyder, 

libro 01 de Soulfinder

Julio - Agosto -Setiembre

Fair Game de Patricia Briggs, 

libro 03 de Alfa y Omega 

(Este libro ya se encuentra en español pero queremos hacer nuestra propia versión, sin desmerecer la que ya está disponible)

Heir to the Shadows de Anne Bishop, 

libro 02 de Black Jewels

Octubre - Noviembre - Diciembre

Shifting Shadows de Patricia Briggs, 

antología dentro de Mercy Thompson 

(Este libro lo vamos a traducir sólo si hasta esa fecha no hay nadie que lo haga, ya que creemos que lo tienen como proyecto las misma que vienen traduciendo la saga de Mercy Thompson, pero no hemos podido confirmarlo)

Queen of the Darkness de Anne Bishop, 

libro 03 de Black Jewels

Diciembre - Enero - Febrero

The invisible Ring de Anne Bishop, 

Novela dentro de la serie Black Jewels 

Dreams made fles de Anne Bishop, 

Novela dentro de la serie Black Jewels 

Marzo - Abril