Capítulo 4
Thaisday 10 de Maius
Tomando asiento en la mesa baja en la habitación de
la Asociación Empresarial, Simon estudió las tarjetas que Merri Lee había
creado a partir de las visiones que Meg había visto, y luego se las entregó a
Elliot, la única otra persona en la reunión que no las había visto ya.
Chicas, navaja
de plata y animal atropellado. ¿Por qué las chicas estarían en una carretera
solas?
Está bien, Meg
había viajado sola desde el Medio Oeste hasta llegar a Lakeside, pero había
viajado en tren y autobús. No había estado caminando en una calle donde podría
ser golpeada por un coche y resultar asesinada como un mapache o un ciervo.
Pero había
caminado por las calles de Lakeside por un rato. En la noche. En una tormenta
de nieve. Sola.
Incluso los
cachorros no eran tan tontos o tan estúpidamente valientes.
Meg por lo
general no era tonta o estúpida. Pero estaba desesperada, cuando se escapó del
Controlador, y otras chicas podrían estar tan desesperadas por escapar. Y
todavía...
—Esto me suena
raro, — dijo Simon—. Incluso si los humanos estuvieran enojados con nosotros
por obligarlos a decirnos donde mantienen a las profetas de la sangre, ¿por qué
dejar a las chicas que consideran valiosas andar vagando por ahí? Eso me suena
raro.
—¿Crees que
Meg ha cometido un error? — Preguntó Henry.
—No. — Pero tal vez nosotros sí. No pensamos como
los humanos, así que tal vez cometimos un error—. Meg vio esto como algo en lo que tenemos que estar
atentos, pero las únicas Casandra de sangre al alcance de Lakeside son Meg y
las niñas que viven en la Isla Grande. Ninguna de ellas está en peligro de ser
atropelladas.
—Meg y esas
chicas no están en peligro, — Vlad le dio la razón—. Pero hemos recibido la
advertencia, por lo que somos quienes deben enviar la advertencia al resto de
los Terráneos. Envié una alarma a los Sanguinati. Ya están en busca de alguna
chica que parezca perdida o abandonada. Y están buscando a cualquier hembra
yaciendo en una carretera o en una zanja. También hablé con Jenni Crowgard.
Ella está pidiendo a todo los Crowgard que busquen Casandra de sangre, y Starr
y Crystal volaron para hablar con los cuervos comunes. Van a correr la voz
entre los de su propia especie y les dirán a los Crowgard si notan algo nuevo
en sus territorios.
—Mientras
tratabas con Meg y Merri Lee, llamé a Joe y Jackson Wolfgard, informándoles
acerca de estas dos visiones, — dijo Henry—. También me puse en contacto con
algunos de los Beargard y Panthergard. Los Lobos, Osos y Panteras extenderán la
alarma para el resto de los Terráneos en sus regiones y empezaran a buscar. Por
ahora, eso es todo lo que podemos hacer.
Ninguno de
ellos mencionó la otra cosa que podían hacer, no mencionaron a la manada a la
que no le habían hablado de la advertencia todavía.
—¿Qué más? —
Dijo Simon, señalando las tarjetas que Elliot puso en la mesa.
—A los pocos
minutos de este corte controlado, tuvimos respuestas a tres de las cosas de las
que los Terráneos debemos estar atentos, — dijo Vlad—. Meg es a la vez Pathfinder y Trailblazer. Justo después de que Merri Lee me trajo esas tarjetas,
vi a unos humanos poner carteles de En
venta, en el césped de dos casas del otro lado de la calle del Courtyard.
—No significa
que sean los carteles correctos, — dijo Elliot.
—Pero es muy
probable que lo sean, — Vlad contrarrestó.
—Sí, es
probable, teniendo en cuenta la exactitud de las profecías que Meg ha
compartido con nosotros, — Elliot admitió—. Al igual que es muy probable que
N.A.A.D.L. sea un intento de discriminar a cualquier humano que esté dispuesto
a trabajar para nosotros o con nosotros. Cuando me reuní con el alcalde Rogers
ayer, vi una propuesta de agregar un símbolo a los documentos de identidad, un
símbolo que le diga a otros humanos si una persona es un "amante del lobo". Rogers actuó nervioso al ver que vi la
propuesta, y me dio todo tipo de razones por las que eso beneficiaría a la
ciudad y ayudaría a sofocar los disturbios. — Elliot exhibió toda una sonrisa
con dientes—. Le pregunté si los documentos de identidad de todos los humanos
que han tenido relaciones sexuales con algún Terráneo llevarían ese símbolo, ya
que sin duda se habían ganado esa designación. A juzgar por la forma en que su
cara cambió de color, supongo que al menos un miembro de su familia ha dado un
paseo por el lado salvaje. No es algo por lo que un humano -políticamente
ambicioso- querría ser conocido.
Henry frunció
el ceño.
—En lugar de
tratar de justificar el agregado del símbolo en los documentos, debería haberte
dicho que era asunto del gobierno. Nosotros no nos involucramos con el cómo los
humanos se gobiernan a sí mismos.
—No nos
involucramos hasta sus conflictos se convierten en una amenaza para nosotros, —
dijo Simon—. Pero hemos prestado asistencia a los humanos que fueron
perseguidos porque no encajaban con el resto. Es por eso que los Intuye y Vida
simple, en su mayoría viven en la tierra que controlamos, en lugar de vivir en
ciudades controladas por los humanos.
—Creo que
Rogers dejó la propuesta a la vista, para medir mi reacción, — dijo Elliot—.
Pero también pude ver un logotipo en una carta que no estaba lo suficientemente
bien escondida, bajo los otros papeles de su escritorio, una carta que no creo
que él quisiera que yo viera.— Sacó un pedazo de papel de su bolsillo de la
chaqueta y lo puso sobre la mesa—. Es un boceto del logotipo.
Se veía como
una maraña de líneas en un círculo hasta que Simon se dio cuenta de que era un
intento de convertir las letras en un símbolo.
—El movimiento
Humanos Primero y Últimos, — gruñó.
Elliot
asintió.
—He oído
rumores acerca de apretones de manos secretos, y este símbolo se muestra en
todo tipo de tiendas y negocios. Hay un humano en Toland que anda hablando
acerca de lo que merecen los humanos, provocando al resto de los monos y
tratando de convencerlos de que pueden exterminar a los Terráneos y tomar el
control del mundo.
—Puede que
sean capaces de matar a los cambiantes que viven en los Courtyard, o incluso a
alguno de los cambiantes que viven en la tierra que bordea un pueblo o ciudad
humana, — dijo Henry—. Pero nunca van a tomar el control del país salvaje.
Ellos nunca tomarán el control de Namid. El resto de los Terráneos se encargará
de eso.
—Pero la
semilla ha sido plantada, — Elliot argumentó—. Los humanos en el gobierno de
Lakeside ya han olvidado las consecuencias de atacarnos, a pesar de que el predecesor
del alcalde Rogers, está entre aquellos que fueron asesinados en represalia.
Miran a Saltos de Talulah y se niegan a creer que ellos y su ciudad podrían
terminar de la misma manera.
—¿Qué le
dijiste al alcalde sobre la propuesta? — Preguntó Tess.
—Le dije que
los Terráneos no se opondría a ser capaces de identificar aliados humanos,
siempre y cuando también podamos identificar a nuestros enemigos. Si el
gobierno de Lakeside decide marcar a algunos humanos como amantes de lobo, entonces los Terráneos exigirán que todas las
personas que apoyan al movimientos Humanos Primero y Últimos, tengan un sello
similar sobre sus documentos de identidad, porque no queremos apoyar a las
empresas propiedad de tales humanos o suministrar a esos negocios materias
primas para fabricar sus productos. Porque seguro que los humanos que
pertenecen o han trabajado en esas empresas no querrán materias primas de
nosotros.
—Apretones de
manos y símbolos secretos. —Vlad negó con la cabeza—. Recibí un e-mail de
Stavros justo antes de esta reunión. Algunas empresas en Toland ahora exigen a
sus empleados unirse al movimiento HPU si quieren mantener sus puestos de
trabajo, y no van a contratar a ninguna persona que se niegue a unirse.
—Este movimiento
HPU es como una enfermedad propagándose entre los humanos, —dijo Henry.
El pelo de
Tess comenzó a enrollarse.
—Cuando un
tipo de enfermedad se propaga a través de una población, otros tipos de
enfermedades tienden a seguir.
Un escalofrío
de miedo pasó por Simon al recordar el otro nombre para la forma Terránea de
Tess: Jinetes de la plaga. Casi gritó
cuando su teléfono móvil sonó.
—¿Qué? —
Espetó.
—¿Simon? Soy
Meg. Merri Lee y yo necesitamos tu permiso para tomar algunas fotos. Ruth tiene
una cámara con una de esas tarjetas de memoria que contiene las imágenes, y
Lorne dice que puede imprimir las fotos desde el ordenador en Las Tres P.
Frunció el
ceño.
gracias por la traducción y el blog se esta colocando cada vez mas lindo :)
ResponderEliminar