Mientras seguimos esperando, les dejamos otra entrevista a la Autora, en este caso no sabemos quién la entrevistó, porque la encontramos en un blog que a su vez lo sacó de otro lado sin especificar la fuente.
Para
los nuevos lectores del mundo de Anne Bishop puedes decirnos algunas cosas
sobre ti.
Anne: Vivo en el
Estado de Nueva York en los Estados Unidos, y he estado escribiendo historias
desde que aprendí a formar cartas para hacer palabras. Mi novela debut, Hija de la sangre (Daughter of the
Blood), fue publicada en 1998. En primavera y verano, paso mi tiempo en el
jardín después de escribir. Trato de ser amable con los conejitos que acampan
en mi jardín, pero alguna palabra dura se me ha escapado cuando suben a las
grandes macetas para probar las jóvenes flores en vez de comer verduras en el
patio. Esta es probablemente la razón por la que los Lobos en los libros de los
Otros son aficionados al conejo como almuerzo.
Has
llegado a la popularidad con novelas de fantasía del tipo de The Black Jewels. ¿Por qué decidiste
cambiar de fantasía a fantasía urbana? ¿Qué es lo que más te gusta de escribir
este género?
Anne: Para mí no es
realmente un cambio. Es más como mudarse a otro barrio en la misma ciudad en
lugar de mudarse a una ciudad diferente. Estoy escribiendo fantasía como
siempre, pero esta vez el mundo que estoy explorando tiene películas y pizzas,
así como seres sobrenaturales. Una de las cosas que me divierte de esta serie,
es ir a las tiendas y ponerme a pensar si los Otros tendrían algún interés en
la compra de esos artículos y el por qué ellos o no querrían comprar algo.
¿Cómo
surgió el mundo de Namid y sus criaturas? La mayoría de las historias que
presentan a seres sobrenaturales como los cambiantes se centran en su humanidad
sin embargo tú haces lo contrario y los presentas como depredadores (¡y eso es
muy refrescante!).
Anne: Construir un
nuevo mundo es un proceso lento. Hace años, pensé que sería divertido escribir
sobre los hombres lobo y los vampiros, pero no tenía ni idea de quiénes eran ni
del mundo en el que vivían más allá de serían contemporáneos. La información y
las ideas comenzaron a acumularse durante varios años. Cuando llegué al punto
de preguntarme qué pasaría si los Otros fueran una especie totalmente diferente
que tuviera la capacidad de tomar la forma de otros depredadores, incluyendo a
los humanos, entonces tuve el punto de partida para dar forma al mundo llamado
Namid.
Realmente
disfruto del humor que resulta de los intentos de los Terráneos de entender a
los humanos. ¿Fue esto algo que conscientemente planificaste o vino de forma
espontánea?
Anne: Cuando estoy
en el punto de vista de un personaje, veo a través de sus ojos. Un Lobo y un
humano pueden tener algunos objetivos comunes: comida, agua, cuidado de la
familia, pero no verán al mundo de la misma manera. Los Otros han estado observando
el comportamiento de una especie ajena durante siglos, pero ahora tienen más
oportunidades de interactuar y hacer preguntas. Así que el humor no está
planeado conscientemente, es el resultado de personajes que se relacionan entre
sí.
Los Otros parece ser sobre el choque de dos
culturas. Por un lado tenemos a los Terráneos que están íntimamente conectados
con la naturaleza. Por el otro, los humanos que parecen haber olvidado que son
parte de ella. ¿Este un tema importante para ti?
Anne: Hace muchos
años, una organización medioambiental me envió una pegatina para el auto que decía "Una Tierra, Una
Oportunidad." Muchas cosas son desechables en estos tiempos, pero el mundo
no es una de esas cosas. Trato de recordarlo.
Más
allá de Meg y Simon (sería demasiado fácil son simplemente perfectos) ¿qué
personaje de Los Otros es tu favorito y por qué?
Anne: Ah, no puedo
escoger favoritos en una historia que estoy escribiendo. Pero están los ponis.
Y Sam. Y Vlad. Y Henry. Y Tess. Y Océano. Y...
Regresando
a Meg y Simon, déjame decirte que estoy enamorada de ellos y bastante
obsesionada con su hermosa relación. La forma en que muestran su afecto es
sutil y diferente de lo que cabría esperar. Nos gustaría que fueran más y al
mismo tiempo lo que tienen es simplemente perfecto Sí sé que no es una
pregunta, pero quizás podría decirnos un poco más acerca de quiénes son y su
dinámica.
Anne: Realmente no
podría porque explorar quiénes son Meg y Simon es parte del viaje de contar su
historia. Así que estás conociendo su historia a medida que se desarrolla.
Es interesante conocer más sobre la escritora, sin duda una persona singular e imaginativa.
ResponderEliminarhola chicas, gracias por cada una de sus traducciones, les agradeceria muchisimo que se pasaran por mi blog! http://labibliotecadeaurora.blogspot.com
ResponderEliminar